Hi, dear friends! These are photos from the first school day in Sofia, 2010. You can see Darina, me,other colleagues, our school and our English study. Hope that you will like it.
Kind regards, Reny, Darina, pupils
sabato 29 gennaio 2011
giovedì 27 gennaio 2011
Something about our Town / Qualcosa sul nostro paese
Just to begin some images about the area surrounding our School!
Giusto per cominciare qualche immagine della zona circostante la nostra scuola!
Classe 2^B - Scuola Primaria "A. Ciancia" - Francavilla in Sinni (PZ)- Italia
Giusto per cominciare qualche immagine della zona circostante la nostra scuola!
Classe 2^B - Scuola Primaria "A. Ciancia" - Francavilla in Sinni (PZ)- Italia
mercoledì 26 gennaio 2011
Something interesting about our capital...
Hi, dear friends! We'd like to continue the theme of our city, Sofia. Hope that you will like this film. We will be glad to learn more about your towns, too.
Warm wishes, Bulgarian Team
Warm wishes, Bulgarian Team
lunedì 24 gennaio 2011
St Valentine's Day comes soon...
Some phrases in different languages:
Feliz día de San Valentín!
Bonne Saint Valentin!
Alles Liebe zum Valentinstag!
Buon San Valentino!
Sevgiler Günü kutlu olsun!
Szczęśliwych Valentynek!
Dia dos Valentine felizes!
Ziua Indragostitilor fericita, draga mea!
Честит Свети Валентин!
Hope that you will like them!
Kind regards, Reny, Darina,pupils
Feliz día de San Valentín!
Bonne Saint Valentin!
Alles Liebe zum Valentinstag!
Buon San Valentino!
Sevgiler Günü kutlu olsun!
Szczęśliwych Valentynek!
Dia dos Valentine felizes!
Ziua Indragostitilor fericita, draga mea!
Честит Свети Валентин!
Hope that you will like them!
Kind regards, Reny, Darina,pupils
giovedì 20 gennaio 2011
Friends Forever!
To Be Friends Forever!!!
http://reneta.edu.glogster.com/glog-1606/
Warm wishes, Reny, Darina, their pupils
http://reneta.edu.glogster.com/glog-1606/
Warm wishes, Reny, Darina, their pupils
mercoledì 19 gennaio 2011
Letters from Churchfields!
Children have done a shipwrecked theme. They learnt a lot and, in the letters, wrote about Titanic and short stories for you. Click on the picture to see them!
Phil and the class 4 - Churchfields Primary School - Chesterton, Newcastle-under-Lyme - England - UK
Phil and the class 4 - Churchfields Primary School - Chesterton, Newcastle-under-Lyme - England - UK
martedì 18 gennaio 2011
Let's celebrate the "Befana" /Festeggiamo la "Befana"
Il 6 Gennaio, tutti i bambini italiani hanno ricevuto una calza piena di caramelle e cioccolate come dono dalla "Befana." Nei giorni seguenti, a scuola, sono stati coinvolti in molte attività sull'evento: poesie, disegni, canti,...
On the 6th of January, all the Italian children received a stocking full of sweets and chocolates as a present from the "Befana". In the following days, at school,they were involved in many activities about this event: poems, drawings, songs,...
On the 6th of January, all the Italian children received a stocking full of sweets and chocolates as a present from the "Befana". In the following days, at school,they were involved in many activities about this event: poems, drawings, songs,...
Classe 2^B - Scuola Primaria "A. Ciancia"-Francavilla in Sinni (PZ) - Italia
domenica 16 gennaio 2011
A choir of pipes
Dear, friends! We'd like to tell you about one of the most famous holiday in Bulgaria which is on January and February. This is Bulgarian "Halloween" or "Kukeri"/Mummers/:
Kukeri /Bulgarian: кукери/ is a traditional Bulgarian ritual to scare away evil spirits, with a costumed man performing the ritual. The costumes cover most of the body and include decorated wooden masks of animals (sometimes double-faced) and large bells attached to the belt. Around New Year and before Lent, the kukeri walk and dance through the village to scare evil spirits away with the costumes and the sound of the bells, as well as to provide a good harvest, health, and happiness to the village during the year.
The kukeri traditionally visit the peoples' houses at night so that "the sun would not catch them on the road." After going around the village they gather at the square to dance wildly and amuse the people. The ritual varies by region but its essence remains largely the same.
Kind regards, Reny, Darina and their pupils
Kukeri /Bulgarian: кукери/ is a traditional Bulgarian ritual to scare away evil spirits, with a costumed man performing the ritual. The costumes cover most of the body and include decorated wooden masks of animals (sometimes double-faced) and large bells attached to the belt. Around New Year and before Lent, the kukeri walk and dance through the village to scare evil spirits away with the costumes and the sound of the bells, as well as to provide a good harvest, health, and happiness to the village during the year.
The kukeri traditionally visit the peoples' houses at night so that "the sun would not catch them on the road." After going around the village they gather at the square to dance wildly and amuse the people. The ritual varies by region but its essence remains largely the same.
Kind regards, Reny, Darina and their pupils
lunedì 10 gennaio 2011
domenica 9 gennaio 2011
Sofia is the capital of Bulgaria
The Legend about Sofia
Once upon a time there was a king who had a beautiful daughter. She was bright, gentle and good girl and he loved her more than everything in the world. One day the princess got ill. All doctors and medicine-men in the country were called to help her but she felt worse every day. None of them could do anything for her as nobody knew what she really had. The girl was dying in front of the eyes of her father and the old king felt very unhappy seeing that he was losing her. So he sent horsemen in all directions of the Earth to search for someone who would cure the princess. The time was passing and many foreign medicine-men, doctors and herbalists coming from all edges of the world took turn in trying to give the girl a remedy. And when nobody believed she would live, an old stranger stood at the king and told him to send her to a little town, far from there, just to live in it for some time. The desperate father immediately told the servants to prepare the princess and the other day sent her with a small group of loyal courtiers to that unknown place. It was a small stone-built town in the foot of a beautiful mountain with nice and tranquil inhabitants. They loved the foreign princess and took care of her like if she was their own child. She soon felt better breathing the fresh air and drinking the clear water. She fell in love with those kind people and their wonderful town, Serdika. She decided to stay living there. As she was so nice and tender all her life that people loved her and kept her in their minds forever. After her death they built a church in her memory and named it after her name, St. Sofia. Later they even started to call their town with it.
Kind regards, Reny, Darina and their pupils
Once upon a time there was a king who had a beautiful daughter. She was bright, gentle and good girl and he loved her more than everything in the world. One day the princess got ill. All doctors and medicine-men in the country were called to help her but she felt worse every day. None of them could do anything for her as nobody knew what she really had. The girl was dying in front of the eyes of her father and the old king felt very unhappy seeing that he was losing her. So he sent horsemen in all directions of the Earth to search for someone who would cure the princess. The time was passing and many foreign medicine-men, doctors and herbalists coming from all edges of the world took turn in trying to give the girl a remedy. And when nobody believed she would live, an old stranger stood at the king and told him to send her to a little town, far from there, just to live in it for some time. The desperate father immediately told the servants to prepare the princess and the other day sent her with a small group of loyal courtiers to that unknown place. It was a small stone-built town in the foot of a beautiful mountain with nice and tranquil inhabitants. They loved the foreign princess and took care of her like if she was their own child. She soon felt better breathing the fresh air and drinking the clear water. She fell in love with those kind people and their wonderful town, Serdika. She decided to stay living there. As she was so nice and tender all her life that people loved her and kept her in their minds forever. After her death they built a church in her memory and named it after her name, St. Sofia. Later they even started to call their town with it.
sabato 1 gennaio 2011
Iscriviti a:
Post (Atom)
