Le nostre risposte/ Our answers

I nostri alunni hanno riflettuto sulle domande da voi poste ed hanno risposto in questo modo:

Our children thougth about your questions and answered in this way:

• Le olive sono prime verdi quando non sono ancora mature, diventano marroni in autunno quando sono pronte per essere raccolte e trasformate in olio. The olives are first green when aren't still mature, they became brown in autumn when they 're ready to be harvested and turned in oil.
• Non abbiamo raccolto i frutti dagli alberi durante la nostra esplorazione perchè appartenevano ai contadini e , naturalmente, non sarebbero stati contenti della nostra raccolta!!! We dindn't pick up fruits from the trees during our exploration because they belonged to the farmers and, of course, they wouldn't have been happy for our harvest!!!
• In questo periodo dell'anno, i nostri bambini mangiano melagrane, caldarroste, castagne bollite, mais arrostito e bollito, cachi, fichi freschi e secchi, uva, olive conservate e condite in diversi modi... Alcuni bambini hanno detto che le loro mamme preparano la crostata di castagne, la marmellata di castagne e conservano le castagne per usarle , nel periodo natalizio, per preparare speciali frittelle con il ripieno di castagne. At this time of the year our children eat, pomegranates, roast chestnuts, boiled chestnuts, roast and boiled mais, persimmons, fresh and dried figs, grapes, olives preserved and flavoured in different ways... Some chidren said their mums prepare chestnuts pies, chestnuts jam and preserve chestnuts to use them, during Christmas time, to prepare special Christmas pancakes with chestnut stuff.
• Hanno anche detto che piace loro mangiare la frutta , specialmente la frutta autunnale, e che amano anche provare a parlare in Inglese a scuola. They also said they like eating fruits, especially autumn fruits, and also they like very much trying to speak English at school!

Nel seguente filmato noi e i bambini abbiamo voluto mostrarvi alcuni frutti autunnali che mangiamo in questo periodo ed il modo in cui vengono mangiati/ In the following video we and the children wanted to show you some autumn fruits we eat at that time and the way they are eaten:

Gina, Giuseppina e la classe 1^B - Scuola Primaria "A. Ciancia"- Francavilla in Sinni (PZ)- Italia