lunedì 8 febbraio 2010

About Carnival!

Carnival is something we do not do quite so well in the U.K. although various towns, villages and cities will hold a Summer fete each year and have travelling musicians, dancers, jugglers etc. but it somehow never seems to have the party spirit of carnivals in the rest of Europe ! (Apart from, perhaps, the London Notting Hill Carnival each August which is chiefly Caribbean in theme and attracts about 1 million people each year).
Carnival è qualcosa che non facciamo molto bene nel Regno Unito sebbene molti paesi, villaggi e città fanno una festa estiva ogni anno e hanno musicisti itineranti, danzatori, giocolieri ecc. Sembra, però, che nessuno abbia lo spirito della festa dei Carnevali nel resto d'Europa!(Eccetto, forse, il Carnevale di Notting Hill di Londra ogni Agosto che è soprattutto a tema caraibico e attira circa 1 milione di persone ogni anno).
Phil and the class 4 - Churchfields Primary School, Chesterton, Newcastle-under-Lyme -UK

sabato 6 febbraio 2010

Waiting for Carnival! /Aspettando Carnevale!

In questo periodo dell'anno ci prepariamo a festeggiare una delle nostre festività invernali: il Carnevale!
Quest'anno gli ultimi tre giorni di Carnevale saranno dal 14 al 16 di Febbraio. Ultimamente siamo molto impegnati in una serie di attività su questo argomento che coinvolgono molte discipline scolastiche: italiano, Musica, Arte e Immagine, Storia, Matematica... .
Ecco come i nostri alunni hanno, contemporaneamente, imparato le strutture inglesi per dire nome e provenienza ( I'm...! I'm from!) e, naturalmente, l'origine di alcune tipiche maschere carnevalesche italiane.
In this period of the year we prepare to celebrate one of our winter festivities: Carnival!
This year, the last three days of Carnival will be from the 14th to the 16th of February. Lately we have been very busy in a series of activities about this topic that involve many school subjects: Italian, Music, Art, History, Maths...
Here are how our children learnt, in the meantime, the English structures to say name and place of origin (I'm...! I'm from...!) and, of course, the origin of some of our typical Italian Carnival masks.



E voi? Festeggiate Carnevale? Se Sì: Quando? Quale è la sua origine?

And you? Do you celebrate Carnival? If yes :When? What is its origin?

Classe 1^B - Scuola Primaria "A. Ciancia"-Francavilla in Sinni (PZ) - Italia

martedì 2 febbraio 2010

About Winter /Sull'Inverno

Ecco alcune attività sull'INVERNO( passeggiata nel parco per osservare gli alberi invernali, poesie e dialoghi) giusto per esercitarsi con parole invernali, e colori legati a questa stagione.
Here are some activities about WINTER time ( walk in the park to observe winter trees, poems and dialogues) just to practice winter words and colours connected to this season.

Classe 1^B -Scuola Primaria "A. Ciancia"- Francavilla in Sinni (PZ) - Italia


Get a playlist! Standalone player Get Ringtones!