About AUTUMN FRUITS

We have just watched the film of the autumn fruits.

We noticed that some fruits you grow (pears) we also grow in UK, but some ( such as pomegranates, olives ) do not grow here.

Abbiamo appena visto il filmato dei frutti autunnali.

Abbiamo notato che alcuni frutti che voi coltivate ( le pere) li coltiviamo anche nel Regno Unito, ma alcuni ( come le melagrane, le olive...) non crescono qui.

Here is what some of the children said:

Ecco cosa alcuni bambini hanno detto:

Harry said it was fantastic!

Harry ha detto che è stato fantastico!

Lauren wants to know why the olives were brown and not green.

Lauren vuole sapere perchè le olive erano marroni e non verdi.

Ryan wants to know if you pick the fruits and take them home.

Ryan vuole sapere se raccogliete i frutti e li portate a casa.

We noticed your kids were dressed in warm clothes, what is the temperature there at the moment?

Abbiamo notato che i vostri bambini erano vestiti con indumenti caldi qual'è la temperatura lì al momento?

kelsey wants to know " What typical food your kids eat at this time of the year?"

Kelsey vuole sapere "Quali cibi tipici mangiano i vostri bambini in questo periodo dell'anno?"

Libby asks "Do the children like fruits?"

Libby chiede " Ai bambini piacciono i frutti?"

Also, do the children like the idea of trying to speak English?

Anche, Ai vostri bambini piace l'idea di provare a parlare Inglese?

Phil and the class 4 - Churchfields Primary School - Chesterton, Newcastle-under-Lyme - UK

Ancora sull'AUTUNNO / Some more about AUTUMN

Le attività sul tema autunnale sono continuate con l'osservazione delle piante da frutto e dei frutti tipici di questo periodo dell'anno negli orti e nei giardini vicino alla scuola. Le informazioni ed i materiali raccolti sono stati utilizzati, in classe, per attività interdisciplinari che hanno coinvolto molte discipline: Italiano, Inglese, Matematica, Scienze, Musica, Arte, Geografia... . In particolare, usando la Lingua Inglese, i bambini hanno imparato a riconoscere le piante , i frutti e i loro colori, li hanno contati e raggruppati, hanno espresso preferenze.

The activities about the autumn have been continuing with the observation of the fruit trees and of the typical fruits in this period of the year in the orchads and in the gardens near the school.The collected information and materials have been used, in the classroom, for cross-curricular activities that involved many subjects: Italian, English, Maths, Science, Music, Art, Geography... . In particular, using English language, children learnt to know the trees, the fruits and their colours, counted and grouped them, expressed liking.

Classe 1^B-Scuola Primaria "A. Ciancia" - Francavilla in Sinni (PZ) - Italia

AUTUMN in Chesterton / AUTUNNO a Chesterton

To let you know a bit of the English Autumn here are a few photos of our class having a look at the Autumn colours around us. You may spot a large butterfly on one picture that is unusual for November!!

Per farvi conoscere un po' dell'Autunno inglese ecco alcune foto della nostra classe che osserva i colori autunnali intorno a noi. Potete notare su una delle foto una grande farfalla che è insolita per Novembre!!

The park we're in has a large blue wheel in the background, that wheel used to be part of a local coal mine and was (I think) part of the building at the top of the mine which used to help pull things up from the mine (coal + miners) Also some of the wheels were part of the ventilation system to keep fresh air down there.
Il parco in cui siamo ha una grande ruota blu sullo sfondo, quella ruota era parte di una miniera di carbone locale ed era (penso) parte della costruzione in cima alla miniera che aiutava a tirare su cose dalla miniera ( carbone + minatori). Alcune ruote erano anche parte del sistema di ventilazione per mantenere fresca l'aria laggiù.

Phil and the Class 4 - Churchfields Primary School- Chesterton, Newcastle-under-Lyme - UK

Osservando l'AUTUNNO / Observing AUTUMN

I nostri alunni sono impegnati in una serie di attività interdisciplinari sul tema autunnale: osservano i colori delle foglie sugli alberi e sul terreno nella nostra Villa Comunale, le descrivono in Italiano ed in Inglese, le disegnano e colorano, imparano canti e filastrocche nelle due lingue. Fanno, contemporaneamente, Scienze, Musica, Arte e Immagine, Italiano, Inglese e altro ancora.

Our children are involved in a series of cross-curricular activities about the autumn theme: they observe the colours of the leaves on the trees and on the ground in our Villa Comunale Park, describe them in Italian and in English, draw and colour them, learn songs and chants in the two languages. They do, in the meantime, Science, Music, Art, Italian, English and much more.

Ecco alcune immagini del nostro autunno fuori ed in classe / Here are some images of our autumn outside and in the classroom:

E il vostro autunno? Ci piacerebbe vedere qualche immagine dell'autunno inglese.

And what about your autumn? We'd like to see some images of the English autumn.

Classe 1^B -Scuola Primaria "A. Ciancia" - Francavilla in Sinni (PZ) - Italia

How children in England Celebrate Halloween / Come i bambini festeggiano Halloween in Inghilterra

Here are, in the letters above, some information about how children celabrate Halloween in England. They says they like dressing up as witches, skeletons, devils, vampires... , going around families for "Trick or Treat" and getting chocolate and candies. They also like , at Halloween party, playing some games like "Apple bobbing", Apple swinging" or "Knock and run".

Ecco , nelle lettere sopra, alcune informazione su come i bambini festeggiano Halloween in Inghilterra. Esse dicono, che amano mascherarsi da streghe, scheletri, diavoli, vampiri..., andare in giro per le famiglie per "Dolcetto o scherzetto" e ricevere cioccolata e caramelle. A loro piace anche, alla festa di Halloween, fare alcuni giochi come " Mela galleggiante", "Mela dondolante" o "Bussa e scappa".

Apple bobbing / Mela Galleggiante



Knock and run / Bussa e scappa

Class 4- Churchfields Primary School - Chesterton, Newcastle

-under- Lyme - UK

Other HALLOWEEN preparations / Altri preparativi di HALLOWEEN

Anche la classe 1^A è stata impegnata nei preparativi per la festa di Halloween.
Also the class 1 A was busy in the Halloween celebration preparations.

Ecco le loro zucche / Here are their pumpkins:

Classe 1^A - Scuola Primaria "A. Ciancia" - Francavilla in Sinni (PZ) - Italia